Dicionário inglês-português gratuito para Kindle
Publicado; 25/01/2013 Arquivado em: open source 19 ComentáriosPara fazer download, basta clicar aqui: Inglês-Português / Português-Inglês
Sim, é gratuito mesmo, completamente free, e funciona integrado ao Kindle 🙂
Estive procurando durante algum um tempo por um dicionário inglês-português para Kindle. Não encontrando, fiz alguma pesquisa e encontrei alguns scripts pra gerar meu próprio dicionário. Ele ainda não é completo, faltam muitas traduções. No entanto, conto com a contribuição de vocês para incrementá-lo.
Se você encontrou algum erro ou tem sugestões, não deixe de visitar a página do projeto e nos notificar através de uma issue!
Baixei se dicionário no meu kindle para IPad. Agora como configuro este documento como dicionário?
Olá, Julia!
Bom, pelo pouco que eu pesquisei, parece que infelizmente não é possível:
http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=1566097&postcount=10
Dicionário Português-Português
(Dicionario Aberto)
http://www.dicionario-aberto.net/
Embora seja de Portugal é uma excelente fonte de verbetes.
Tem download no formato Epub que pode ser facilmete convertido para .mobi e assim ser usado no Kindle.
Tem o formato também para StarDict.
Excelente trabalho sendo desenvolvido em Portugal.
Mais informações
O Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo é um dicionário da língua portuguesa, que teve a sua primeira edição em 1899. A sua segunda edição é de 1913.
Tendo Cândido de Figueiredo morrido a 1925 e sendo a edição deste dicionário de 1913, de acordo com a legislação actual sobre direitos de autor, os direitos de cópia do seu conteúdo já prescreveram, tornando-o integrante no Domínio Público.
A transcrição deste dicionário foi realizada entre 2007 e 2010 no Distributed Proofreaders sob supervisão de Rita Farinha. Esta transcrição foi realizada com o objectivo do documento integrar o Projecto Gutenberg, mas também para a criação do Dicionário Aberto que foi sendo actualizado e foi mantendo a comunidade informada sobre o estado da transcrição.
Neste momento a transcrição terminou e o documento integrou o Projecto Gutenberg. Neste ponto, o Dicionário Aberto deixa de ser apenas um interface para a consulta da transcrição, mas passará a funcionar como um projecto autónomo que deverá crescer com a colaboração da comunidade.
Por uma questão histórica encontram-se, na página inicial, um conjunto de ligações para a introdução e lista de abreviaturas do dicionário original.
Olá, aboaboabo
Este dicionário é simplesmente um dicionário português-português. Embora não seja somente convertê-lo para mobi para integrá-lo ao Kindle, é perfeitamente possível criarmos também este dicionário integrado ao dispositivo. Meu muito obrigado e já anotei aqui caso possa gerar uma versão dele 🙂
Excelente dicionário Inglês-Portugues para Kindle (GRATIS)
WordNet 3 Infused PT English + Portuguese (19MB)
http://eb.lv/downloads/wn3infpt.mobi
Tem outras combinações também
http://eb.lv/dict/
Melhor do que muitos da Amazon.
Você sabe onde posso baixar os arquivos originais que geraram esses dicionários? Foram todos baseados nos dicionários do Babylon?
Mande um email para mim.
O interessante são as formas flexionadas das palavras.
Acredito que foram baseados nos da Babylon.
Existe uma feramenta: Babylon2html, que convrte o dicionario para arquivo html.
Então é facil converter para Mobi…
Melhor que praticamente todos da Amazon…
Ei dá pra colocar no meu app da kindle e usar quando eu seleciono a palavra no e-book
???
Não, não dá pra usar em aplicativos kindle, só em dispositivos kindle.
como eu intalo no meu android com kindle?
Não, não dá pra usar em aplicativos kindle, só em dispositivos kindle.
Abraço. E continue este excelente trabalho.
Ah, cara, e muito obrigado! É com a contribuição das pessoas que esse tipo de coisa vai pra frente 😀
Baixei e gostei bastante, parabéns pelo ótimo trabalho. Espero que continue com o projeto!
Obrigado! É só o pessoal achar mais bons dicionário inglês-português gratuitos e a gente atualiza 🙂
Mande um email para mim:
abarbol no Gmail. com
Eu te enviarei alguns dicionarios para conversão para kindle.
Using Babylon-based dictionaries on your Kindle
http://www.alonintheworld.com/2012/06/using-babylon-based-dictionaries-on.html